처음으로

회사소개

고객센터 : 02-511-9295 모바일 010.3275.1828 팩스 02-511-9296

저는 오랜 기간 다산테크 및 ㈜다산아이피앤아이의 공동대표를 역임한 후 보다 신뢰성 있는 번역 서비스를 제공하고자 서울특허번역센터를 개설하게 되었습니다.

저는 한국지식재산서비스협회의 초대 지식재산 번역분과 이사를 역임하였고, 동 협회에서 주관하는 2013년 IP번역사 2급 자격검정시험 및 2014년 IP번역사 3급 자격검정시험에서 변리사님들과 함께 출제 및 채점 위원직을 수행하였고, 한국발명진흥회 등에서 IP 번역 강사로 활동하였으며, 여러 해외 번역서비스 업체와 교류를 해왔습니다. 이 결과, 제47회 발명의 날에는 특허번역 발전에 기여한 공로를 인정받아 과분하게도 발명유공자 포상을 받게 되었습니다.

이러한 경험을 바탕으로,
저희 서울특허번역센터는 고객 여러분들께 다음과 같은 지식재산 번역서비스를 제공하고자 합니다.

첫째, 원문을 존중하는 번역서비스를 제공하겠습니다.

이해 부족이나 원문 폄하로 기인하는 번역자의 주관적인 번역을 탈피하여 원문의 의도를 정확히 반영하는 번역서비스를 제공하겠습니다.

둘째, 원문을 업그레이드하는 번역서비스를 제공하겠습니다.

번역은 원문을 리뷰하는 과정을 거치게 됩니다. 이를 통해 원문의 오류와 미비점을 보완하여 보다 완성도 높은 번역서비스를 제공하겠습니다.

셋째, 해외 명세서 실무 경향을 반영하는 번역서비스를 제공하겠습니다.

판례의 확립 등으로 인해 해외 명세서 실무 경향이 변화하는 것에 발맞추어 현지에서도 통할 수 있는 번역서비스를 제공하겠습니다.

저희를 지식재산 번역서비스의 믿음직한 파트너로 선정해주신다면, 저희는 정성스런 번역서비스 제공을 통해 고객 여러분들의 크나 큰 후의에 보답하도록 하겠습니다. 감사 드립니다.

서명